| 1. | We do not have one; we have a president of the commission.
il n'y a pas de président de l'union européenne; il y a un président de la commission. |
| 2. | No one who believes in democracy would accept the post of president of the european union.
personne parmi ceux qui croient en la démocratie n'accepterait le poste de président de l'union européenne. |
| 3. | What sort of specific own responsibility are you able to propose here today as president of the european union?
quel type de responsabilité personnelle spécifique pouvez-vous nous proposer ici aujourd'hui en qualité de président de l'union européenne? |
| 4. | We mainly see the president of the european union in the role of president of the commission.
nous considérons que ce rôle de président de l'union européenne est assumé pour une large part par le président de la commission. |
| 5. | If there is to be a president of the european union , then it must be the president of the commission.
si l'on choisit de créer un président de l'union européenne , il faudra donc que ce soit le président de la commission. |
| 6. | Since we are not a unified state , there is no direct election of a president of the european union.
nous ne sommes pas un État unifié , c'est pourquoi il n'y a pas un président de l'union européenne élu au scrutin direct. |
| 7. | Mr giscard d'estaing once again spoke about the president of the european union and the congress that would have to be set up.
m. giscard d'estaing a de nouveau évoqué la fonction de président de l'union européenne et le congrès qui devrait être institué. |
| 8. | (fr) mr president , here you are invested for six months in the rotating and brief role of president of the european union.
(fr) monsieur le président , vous voici investi pour six mois dans la fonction tournante et éphémère de président de l'union européenne. |
| 9. | Your time of glory in the presidency may have come to an end in the european union , but your responsibility has not.
votre période de gloire en tant que président de l'union européenne a peut-être pris fin , mais ce n'est pas le cas de votre responsabilité. |
| 10. | He also contributed to the economic program of the Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero, and was deputy director of the Economic Office of the Prime Minister.
Il a également conseillé le Premier ministre espagnol José Luis Rodríguez Zapatero quand celui-ci était président de l'Union européenne. |
